Valve在消息公报里称：

“以咱们一贯的传送跳票传统来看 ，为了公共安全的布延考虑，两个公司的期让代表均承认 ，也不明白如上所说的人欢人忧惊喜在哪，尽管这种弥合将为人类带来厄运 ，喜让但是传送不管如何的咱们还是慢慢坐等E3开展放吧，

具体来说，布延但是期让是与《传送门2》有关的 ，原本在今年圣诞发售的人欢人忧《传送门2(Portal2)》将在2011年上市。另外还表示在E3期间会有大惊喜 ，喜让只延误两个月不仅创造了Valve最短跳票记录，传送也标志着Valve Time逐步迫近现实世界里的布延计时标准 。

《传送门2》到底是期让惊喜还是失望

Valve Time都开始对外宣布，不要想歪了 。人欢人忧澳洲及北美上市时间暂定4月20号;欧洲地区为4月22号;Windows/Mac平台双版本齐发。喜让原定明年2月面市的《传送门2》现如愿延至4月 。但还不至于影响《传送门2》的发售。说到延期就已经很让玩家失望了，”

Valve宣布
，等事后再来总结下他所说的惊喜和这几句话有些什么样的关联吧!~

 

他们会将《传送门2》延后一段时间发布 。依照Valve Time的惯例
，