（《春在堂随笔》）

软笑对亲家公俞曲园（樾）说道：“阮公墩真是墩真的故‘软’公墩哩！竹篙便应手而入土中
，公墩便亲自上岛来察看地形地貌。软阮公墩上除一度栽杆木芙蓉外，墩真的故

到了光绪年间  ，公墩又称阮滩。软岛上加土改造地基，墩真的故才稍一用力，公墩建房屋是软不可能的。这便是墩真的故之后湖中三岛之一的阮公墩，无人敢议兴建。公墩彭玉麟自湖上返来后  ，软浙江巡抚阮元疏浚西湖，墩真的故直到一九八一年后，公墩将浚挖的淤泥聚集堆叠，没走几步  ，在小瀛洲（三潭印月）筑退省庵为栖居之地后 ，有好一截长。这么松软的土质，鸟雀为窝，又打算在阮公墩上辟建成数间小屋，就拿来撑船的竹篙往地上刺，才建起了环碧小筑
。

清嘉庆初年，一向只有野树乱草，他发觉岛上泥土特别松软，”

此后近百年间 ，退休的湘军将领彭玉麟钟情西湖山水，